The Scottish Government backed plans to develop the hillside site where dozens of old soldiers had their ashes scattered